行雲流水天地間

最近家裡到處充滿了「阿拉喜」（ARASHI），簡直到了無孔不入的境界：小書房裡不斷飄出他們的旋律與歌聲，電視播放著他們剛發行的新專輯或進入排行榜的消息，晚上的日劇「閃耀夏之戀」由阿拉喜的成員之一松本潤主演，還有一個三句話不離阿拉喜話題的粉絲 Anne 時時轉述他們的離奇天然呆事蹟。 將升高三的 Anne 疑似心裡充滿許多壓力與壓抑而把狂熱都投注在阿拉喜身上~ 【每日一詞】ARASHI，嵐，在中文指「山中的霧氣」，在日文則指「暴風雨」。 這種漢字「同字異義」的現象，倒也頗有意思。 Anne 因為觀賞日本卡通、聽日本歌曲、看日文歌詞而無師自通學會日文，這在我們「老一輩」看來有點匪夷所思；但對這些年輕一代來說，「需要產生動力」，為了目標就會培養出能力。 身為老爸老媽的我們都不會日文，凡是有關日文的疑難雜症都問她就對了。 當年我們從小受的思想教育是要「打倒萬惡的共匪、反攻大陸」、「日本鬼子」；現在的年輕人沒有這樣的包袱，哈日風盛行，並無歷史的糾結與仇恨。 這種種都是「代溝」，但也顯示當前環境是更加多元而包容。 暑假回高雄時，在漢神百貨的紀伊國屋書店買了這本書，外公終於有機會付錢買禮物送 Anne 。 因為 Anne 可以閱讀日文，所以看日文版並無困難。 倒是後來有一天在電視上看到某主持人介紹這本書時，從他的介紹文一聽就可推斷出他沒讀過內容，幾乎是「看圖說故事」，讓 Anne 覺得他不認真不敬業。 一個人有沒有下過功夫，別人是會看得出來的。 因為看不懂日文，所以我「有漢字讀漢字」，稱它為「果空」。 不料 Anne 說網路上大家也都是採用這樣的方式來稱呼~ 根據 Anne 的解釋，這張專輯的名稱是「無盡的天空」。 我真難想像，「果」跟「無盡」到底是有什麼關聯啊~ 「果」不是吃完就沒有了嗎？？ 看來這當中還有很多學問~ 這是我去年逛忠孝東路時，買給 Anne 的「初回限定版」，包括單曲 CD 和DVD，有幕後花絮PV和照片集。 去年 Anne 參加了新加坡參訪團，暑假期間出國遊學18天；11月時，新加坡學生參訪團到台灣來，我去參加歡迎晚宴前，買了這個小禮物當做給 Anne 的紀念。 本來那紅色貼紙是黏貼在玻璃包裝紙上，Anne 把它剪下來貼在外殼上。 她說，因為多年前我帶她跟著公司旅遊團去日本時，買了柯南 CD 的初回限定版，那時候我就特別把標誌剪下來貼在外殼，說是可以留做紀念，因此她也就有樣學樣。 這是小表弟今年去日本時買回來送 Anne 的禮物。 照 Anne 的說法，這是「通常盤」（普通版）。 小表弟很好心，行前有問說是否要幫 Anne 買什麼東西，並且還詳細解說台壓版和日本限定版的差別。 Anne 因為聽說台壓版比較便宜，所以決定在台灣買就好了。 但小表弟還是非常愛護晚輩的買CD送她。 非常感謝！ Anne 終於用自己賺來的校刊稿費買了想望已久的CD。 至於 7 月剛上市的那張新專輯，我看了電視MV以後的感想是：一直不停閃白光，從頭到尾都看不清楚每個人的五官和臉~ Anne 則說新專輯的歌還沒有電到她，暫時先不買~ 逛街買這兩張CD那天，我們母女倆一起到台北車站地下街吃午餐，因為丹尼爾曾經買了團購優惠劵。 但是上面所載資訊不清，害我們找很久，白走很多冤枉路。要打電話詢問也沒人接。 以多次團購優惠劵的經驗來看，我很少有「物超所值」的驚喜，反而常常有不甚愉快的感覺，媒體上也不時聽聞糾紛，買團購劵還是要三思。 後來我們母女倆又逛了誠品書店，在一片書海中翻閱各種書籍雜誌，頗有挖寶與豐收的樂趣。 但是等到要回家的時候，我覺得兩條腿簡直已經離我遠去、出走他鄉了。 Anne 直說台北車站地下街是個好地方，太好玩了！ 我則直呼逛街實在太累，我不行了~ 由此再度驗證了「代溝」的無所不在~