行雲流水天地間

昨天下午，赫然被告知：我的整個部落格出現在另一個網址，還變成日文版。 我非常疑惑不解，覺得自己的東西被偷了。 不知道是誰幹的好事，在我不知情的狀況下把我的圖文全部都搬過去？？ 就是這個網址啦 http://tc2jp.mojolingo.xuite.net/m2m-0000/blog.pixnet.net/janicelife 雖然最後那部分看起來是我的網址，前面那堆網址又是什麼東西？ 而且那個「三芝」鄉的翻譯超好笑──三の万年茸。 查日文字典的結果，「万年茸」是「靈芝」的意思。 昨天下午寫信給站方，一直沒有接到回音。 後來寫信給 xuite.net 的站長，他大概下班了，也沒有回音。 請教網友，他在 mail 中說： 針對mojolingo進行搜尋， 發覺這是個融合TM( 多語言翻譯儲存資料庫) 與MT( 機器自動翻譯) 技術能力 同時也可以結合各搜尋引擎直接翻譯整個網頁的網路資源 xuite似乎也有結合mojolingo的系統服務。 非常感謝您的幫忙！ 不過事情還是不太確定：到底「主謀」是誰啊？ 昨天晚上，我決定乾脆發一篇文章叫做「哪個混帳東西偷了我的部落格」。這樣它應該也會出現在那個網站，所有看到那個網站的人都會知道它的惡劣行徑。 這是我在部落格上從來沒有的強硬口氣。（罵人還真爽啊~） 沒多久，阿貞媽媽非常有義氣的出面了。 她本來看到我的標題，被嚇到，想說要去對方網站扁人，想要幫我出口氣，「就像聽到某某人被扁，已經要拿扁鑽去幫忙了」。 後來，貞媽點進去那個網址，發現是中文的。 （奇怪，我點進去是日文，可是有三個朋友都告訴我說他們看到中文…） 雖然貞媽第一次看到這東西，但是她根據網址去研究了一下。 後來她找到了這個網址 http://tc2jp.mojolingo.xuite.net/ 發現這是一種網頁翻譯的服務，所有網頁，都可以點一點，就由繁體變成日文或簡體，實際上並沒有copy資料至他們網站。 針對多個搜尋引擎及多種語言網頁，只需輸入自己母語關鍵字，便會轉換成不同語言進行搜尋，並且將搜尋結果即時翻譯成使用者熟悉的語言(繁中，簡中，英文，日文)對使用者瀏覽的網頁，將永遠繼續翻譯。 難怪，我在想說誰這麼多事，把我的東西都搬走甚至翻譯…我又沒有要求誰幫我把網頁翻譯，幹嘛來招惹我的部落格… 原來事情的起因就是有人打了關鍵字搜尋，不小心就衍生了這堆事件。 好加在，以後我知道只要有事都可以找貞媽一起扁人家… (貞媽還回答說「沒問題囉！」) 非常感謝貞媽。 還有其他熱心幫忙的朋友。 科技日新月異，許多工具愈來愈方便，令人驚嘆。 網路，很方便也很可怕~ 就看人如何使用它~ 我個人還是喜歡單純簡化一些啊...